Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero di Kevin Smith

La recensione di Dr. Film. di Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero
Nessun commento di Dr.Film per ora...

LEGGI e SCRIVI opinioni e recensioni su Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero
Opinioni e recensioni su Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero, clic qui...

Colonna sonora / Soundtrack di Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero
Album colonna Sonora della WATERTOWER MUSIC

“No Sleep Till Brooklyn”
Scritta da Michael Diamond, Adam Horovitz, Rick Rubin e Adam Yauch
Interpretata da Beastie Boys
Per gentile concessione della The Island Def Jam Music Group
E autorizzazione della from Universal Music Enterprises

“Knight Rider”
Scritta da Stu Phillips e Glen Larson
Interpretata da Stu Phillips
Per gentile concessione degli Universal Studios

“Follow the Leader”
Scritta da Eric Barrier, William Griffin e Bob James
Interpretata da Eric B. e Rakim
Per gentile concessione della Geffen Records
E autorizzazione della Universal Music Enterprises
Contiene un breve brano di “Nautilus”
Interpretato da Bob James
Per gentile concessione della Tappan Zee Records

“Every Rose Has Its Thorn”
Scritta da Bobby Dall, C.C. Deville, Bret Michaels e Rikki Rockett
Interpretata dai Poison
Per gentile concessione della Capitol Records
E autorizzazione della EMI Film & Television Music

“King of Rock”
Scritta da Darryl McDaniels, Joseph Simmons e Lawrence Smith
Interpretata da RUN-DMC
Per gentile concessione della Profile Records, Inc.
Dietro accordo con la Sony Music Licensing

“Dance Hall Days”
Scritta da Darren Costin, Nick Feldman e Jack Hues
Interpretata da Wang Chung
Per gentile concessione della Spirit Music Group, Inc.

“Rhythm Is a Dancer”
Scritta da Benito Benites, Thea Austin e John Garrett
Interpretata dagli SNAP!
Per gentile concessione della Luma Music

“Big Boi”
Scritta da B.A.S.K.O., Malcolm Kirby, Jr. e James Martin
Interpretata dai B.A.S.K.O.
Per gentile concessione della So Fly Records

“Take Me Out To the Ball Game”
Scritta da Jack Norworth e Albert Von Tilzer

“Duelin’ Banjos”
Scritta da Arthur Smith

“Black Betty”
Scritta da Huddie Ledbetter
Interpretata da Ram Jam
Per gentile concessione della Epic Records
Dietro accordo con la Sony Music Licensing

“Vato Sencillo”
Scritta da Eduardo Davalos De Luna, Roman Leonardo Rodriguez Lopez,
Alan Alejandro Maldonado Tamez e Mauricio Garza
Interpretata da Cartel De Santa
Per gentile concessione della The RCA Records Label e della Sony Music Entertainment
(Mexico), S.A. De C.V.
Dietro accordo con la Sony Music Licensing

“Loco En El Coco”
Scritta da Louis M. Freeze, Lawrence Muggerud e Senen Reyes
Interpretata da Cypress Hill
Per gentile concessione della Columbia Records
Dietro accordo con la Sony Music Licensing

“Don’t Disturb This Groove”
Scritta da David Martin Frank e Michael Austin Murphy
Interpretata da The System
Per gentile concessione della Atlantic Recording Corp.
Dietro accordo con la Warner Music Group Film & TV Licensing

“Bit By Bit”
Scritta da Harold Faltermeyer e Franne Golde
Interpretata da Stephanie Mills
Per gentile concessione della Universal Studios

“Soul Brother”
Scritta e prodotto da Harold Faltermeyer e Keith Forsey
Interpretata da Patti LaBelle
Patti LaBelle appare per gentile concessione della The Island Def Jam Music Group

Voci / Doppiatori italiani:
Luca Biagini: Jimmy Monroe
Fabrizio Vidale: Paul Hodges
Francesco Pezzulli: Barry Mangold
Marco Mete: Hunsaker
Gianni Giuliano: Cap. Romans
Francesco Venditti: Poh Boy
Francesco Prando: Roy
Riccardo Rossi: Dave
Barbara De Bortoli: Debbie
Alessia Amendola: Ava
Claudia Catani: Pam
Laura Boccanera: Laura

Personaggi:
Bruce Willis: Jimmy Monroe
Tracy Morgan: Paul Hodges
Seann William Scott: Dave
Ana de la Reguera: Gabriela
Rashida Jones: Debbie
Adam Brody: Barry Mangold
Kevin Pollak: Hunsaker
Guillermo Diaz: Poh Boy
Jason Lee: Roy
Michelle Trachtenberg: Ava

Informazioni e curiosità su Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero

Le riprese sono iniziate il 2 giugno 2009 a New York e sono state terminate il 14 agosto. Il titolo di lavorazione è stato A Couple of Dicks ed è in seguito diventato Cop Out a dicembre a causa delle controversie suscitate dal possibile significato a doppio senso e per le pressioni della Warner a riguardo.

Note dalla produzione:

CAPTAIN ROMANS
“Esiste un modo giusto per fare il poliziotto, e un modo sbagliato. Poi esiste anche il modo di voi due.”

“Poliziotti fuori” ha come protagonista la star super amata dei film d’azione Bruce Willis e il re dei film comici Tracy Morgan che interpretano i due poliziotti del Dipartimento di Polizia di New York a Brooklyn, Jimmy Monroe e Paul Hodges. I due si trovano sulle tracce di un cimelio di grande valore…e questa volta si tratta di un oggetto personale: la rara figurina di baseball che appartiene a Jimmy e che rappresenta l’unica sua speranza per poter pagare il matrimonio imminente della figlia. Strada facendo, il duo si scontra con il pericolosissimo capo di una gang di quartiere che tenta di allargare il proprio giro.

Diretto da Kevin Smith, per molti aspetti “Poliziotti fuori” rappresenta un ritorno ai classici film polizieschi, uno dei generi più popolari del cinema, dal punto di vista di Smith che si trova per la prima volta a cimentarsi nella regia di un film con una sceneggiatura scritta da altri. La reazione iniziale dopo aver letto la sceneggiatura è stata: “è immersa nella tradizione dei film polizieschi brillanti e comici. Quando l’ho letta, ho pensato, ‘Accidenti, se avessi mai scritto un film di questo genere, l’avrei scritto proprio in questo modo’”.
Il produttore Marc Platt commenta, “Una delle cose che Kevin riesce a rappresentare brillantemente nei suoi film sono proprio i rapporti umani, specialmente tra uomini. Sono rapporti onesti e sinceri, nei quali ci si può identificare, sembrano i personaggi che ognuno di noi conosce.”

Il produttore Michael Tadross è d’accordo. “Bruce, nel ruolo di Jimmy, è un uomo tutto d’un pezzo, mentre Tracy, nel ruolo di Paul, è il matto della situazione, e questa formula funziona molto bene.”
“La sceneggiatura mi ha fatto ridere ad alta voce mentre la leggevo,” racconta Willis. “Era divertentissima…il tipo di film che suggerisci ai tuoi amici.”
Avendo già lavorato con Smith circa dieci anni fa, Morgan, parlando del regista, afferma: “Sa quello che deve fare, sa come riuscire a ottenere quello che vuole. E’ il comico dei comici. Con il suo modo di fare regia uno crede di conoscere già la scena, ma poi arriva lui e ti dice, “Ehi, devi fare questo o quest’altro, devi dire questo o quest’altro,’ e ciò cambia totalmente la scena. Lo adoro come regista.”

"Kevin riesce a stabilire un rapporto magico con il suo pubblico,” afferma il produttore Polly Johnsen. “I suoi film permettono al pubblico di identificarsi con i personaggi, vedendosi dal lato comico. II pubblico si fa trascinare da lui in una divertente ed emozionante avventura. Nella mia prossima vita, voglio tornare sotto le sembianze di Kevin Smith."
Con l’accoppiata vincente Willis e Morgan, Smith commenta, “ Il mio punto forte del film è stato quello di far interagire i due personaggi. Il film si basa proprio su questo, con in più tanta azione, molta più di quanta io ne abbia mai realizzata. Anche se ancora non ci sono delle “action figures” nel film…non ancora. Ma troverò il modo,” aggiunge il regista che è conosciuto anche per essere un grande studioso di personaggi.

Smith continua, “Le mie fonti di ispirazione maggiore per ‘Poliziotti fuori’ sono stati Abbott e Costello. E’ molto simile ai film di Abbott e Costello…con le pistole. Se mio padre fosse ancora vivo e vedesse il film, mi direbbe, ‘Tu sì che sai come si fa un film! Pensavo che si trattasse solo di vedere te e i tuoi amici scorrazzare in giro con una cinepresa a discutere sul fatto di non riuscire a trovare una ragazza per andarci a letto, ma invece il film ha una trama e delle pistole, e poi c’è…Bruce Willis !’ Sarebbe stato molto fiero di me.”
Insieme al talento comico originale di Smith, alla sua grande capacità di improvvisare mentre gira il film, al dialogo reale e veloce scritto da Mark Cullen e Robb Cullen, che sono anche i produttori esecutivi, il risultato che è stato ottenuto, secondo Smith, “è esattamente il tipo di film che mio padre mi avrebbe portato a vedere quando avevo 13 anni”.
I fratelli Cullen, che hanno scritto la sceneggiatura, conoscono Smith da molto tempo. Mark commenta, “Appena lo abbiamo conosciuto, ce ne siamo innamorati. E’ il tipo più geniale e dolce che conosciamo”.

Robb aggiunge, “Non esisteva scelta migliore di Kevin, perché quando si parla di qualcuno comico, tenebroso e meravigliosamente cattivo, non esiste nessuno più comico, tenebroso e meravigliosamente cattivo di Kevin Smith. E’ venuto tutto molto naturale; il nostro senso dell’umorismo e le nostre sensibilità erano molto simili.”
“Mi sono immediatamente innamorato dell’alchimia che esisteva tra i due personaggi,” afferma Platt. “Il loro rapporto come poliziotti e la loro amicizia erano situazioni in cui ci si poteva subito identificare sia essendo delle persone normali con problemi in famiglia, sia perché cercavano di essere anche dei bravi poliziotti. Ma quello che mi ha più colpito di loro erano proprio l’amicizia e la lealtà che dimostravano nonostante le divergenze caratteriali.”

Il film è ambientato nelle zone di Queens e Brooklyn a New York dove Il Dipartimento di Polizia di NY si trova a dover fronteggiare l’aumento della violenza e delle rapine effettuate dalle gang di droga messicane. Gli sceneggiatori hanno trascorso diverso tempo con alcuni esponenti del Dipartimento di Polizia di Los Angeles che hanno spiegato loro i problemi reali che poliziotti e detective si trovano ad affrontare giornalmente e questo li ha molto aiutati a sviluppare la storia.

“Alcune delle cose che ci raccontavano, oltre alle sfide rappresentate dal lavoro, erano , ‘Sai, stiamo per divorziare, mia moglie mi mette le corna, anche io gliele metto,’” commenta Mark. “E’ un tema ricorrente tra i poliziotti a causa di tutte le ore che trascorrono lontano dalle famiglie. E’ molto difficile avere un lavoro di questo genere e mantenere una relazione, perché si rischia la vita ogni secondo del giorno e poi la sera si ritorna a casa e non si ha molta voglia di parlare di come è andata la giornata, ‘perché è sempre terribile. Quello che si vuole fare la sera è solo rilassarsi.”

Gli sceneggiatori hanno voluto creare una base comica su cui svolgere l’azione. Robb la descrive in questo modo, “La parte comica diventa ancora più comica quando nasce da un qualcosa di tragico o doloroso.”
Tadross rivela che il segreto nell’interpretare un poliziotto in una commedia è quello di prendere la situazione molto sul serio. “Devi prima rispettare i poliziotti, sia che tu sia uno scrittore sia un attore. Poi ti puoi calare nel ruolo comico e questo diventa umorismo. Se vuoi scrivere il ruolo di un poliziotto impacciato, come i fratelli Cullen hanno fatto con Paul, o interpretare un poliziotto demenziale, come fa Tracy, devi comunque mostrare rispetto per il lavoro. Allora tutto diventa credibile e reale.”

PAUL
Farò io il cattivo.
JIMMY
No. Non lo fare di nuovo. L’ultima volta hai fatto un gran casino.
PAUL
Mi ci sto impegnando… Davanti allo specchio. Ho preparato tutto, anche la storia.

In “Poliziotti fuori,” Smith riesce ad esprimere comicità ed azione ai massimi livelli, abbinandole in una formula di grande fusione l’una nel’altra. Paul e Jimmy, compagni di lavoro da nove anni, sono come una vecchia coppia sposata: battibeccano, si lamentano, litigano, discutono solo per il gusto di discutere. In realtà, quando lavorano, sono in grande sintonia e poi conoscono le famiglie l’uno dell’altro e loro stessi sono come una famiglia. L’accoppiata geniale dell’eroe d’azione un po’ burbero ma astuto interpretato da Bruce Willis con la follia e sensibilità del comico per eccellenza Tracy Morgan è vincente.

Tadross, che ha prodotto due dei film “Die Hard” afferma: “Ho colto al volo l’occasione di lavorare con Bruce di nuovo. E’ un uomo brillante, sa quello che vuole ed è anche un amico, per cui è sempre un piacere stare con lui. Mettere Bruce Willis, Tracy Morgan e Kevin Smith nella stessa stanza! Non vedevo l’ora di vedere cosa ne potesse venire fuori. Quei tre sono il meglio che si trovi sulla piazza.”
Tadross non era l’unico ad aver lavorato insieme a Willis in uno dei film della serie “Die Hard”. Smith commenta, “Ho lavorato con Bruce come attore in ‘Die Hard – vivere o morire,’ ed un giorno mi ha chiamato e mi detto, ‘Io sono un attore, tu sei un regista, veniamo entrambi dal New Jersey…un giorno dovremmo cercare di fare qualcosa insieme’ Per cui quando Marc Platt mi ha detto, ‘C’è la possibilità di riuscire ad avere Bruce Willis,’ ho pensato che fosse straordinario.”

Platt è d’accordo, “Bruce Willis è un’icona in qualsiasi film d’azione. Averlo per il ruolo di Jimmy è stato un vero colpaccio.”
“Jimmy è un poliziotto alquanto suscettibile con un senso dell’umorismo molto tagliente,” commenta Willis.
Aggiunge Smith, “Durante la produzione, stavo sul set tutto il giorno e guardavo il film da un piccolo monitor, come fanno tutti i registi, per capire quelle che si vede sullo schermo. Per cui in realtà stavo seduto tutto il giorno a vedere un film di Bruce Willis, come faccio a casa gratis.”

I fratelli Cullen descrivono il personaggio di Willis, Jimmy, come un tipo che fa il detective da 20 anni, è divorziato e si sente solo. “Non ha quel qualcosa che serve per fare carriera nel dipartimento. E’ un po’ come un pistolero del vecchio West ed ha un codice di condotta tutto suo,” dice Mark.
Robb aggiunge, “Jimmy è in conflitto con se stesso perché la sua ex-moglie si è risposata e sta molto bene economicamente. La figlia ora vive una vita da ricca e lui invece continua a vivere in un piccolo appartamento. E come se non bastasse, il patrigno insopportabile della figlia lo sta umiliando obbligandolo a pagare il matrimonio della ragazza. Credo che tutto ciò contribuisca a farlo sentire un uomo a metà.”

Deciso a non farsi umiliare al matrimonio di sua figlia, Jimmy vuole vendere la sua preziosissima figurina di baseball, la ’52 Pafko”, per comprare un qualcosa di altrettanto impagabile — la felicità della figlia. Sfortunatamente, durante la trattativa, la Pafko diventa “vittima” di una rapina proprio sotto gli occhi poco attenti del partner di Jimmy, Paul. Paul si trova nel bel mezzo di un dramma familiare ….anche se ne è lui la causa principale. Non solo è impegnato ad acciuffare criminali, ma sta anche tentando di cogliere in flagrante la moglie con un altro uomo.

Tracy Morgan, che interpreta Paul, afferma di essere rimasto attratto dal progetto in quanto “la sceneggiatura era esilarante e mi sono innamorato del personaggio. Mi ci sono buttato a pesce. Sotto sotto, Paul ha delle profonde insicurezze: ‘Mi tradisce, non mi tradisce?’ E’ innamorato di lei, ma riesce sempre ad esagerare.”
Platt aggiunge, “Tracy Morgan è molto esilarante e la sua mente lavora a casaccio — non sembra seguire un filo logico, ma poi la logica riappare e tutto questo fa parte della comicità.”
“La gente continuava a chiedermi, ‘ma Tracy è veramente così pazzo?” e io rispondevo, ‘Pazzo come una volpe.’ Sa usare la sua pazzia selettivamente,” commenta Smith. “Sta recitando. Chiunque riesce a dire stupidaggini, ma il fatto è che Tracy riesce anche a venderle. E’ un dono e lui si è calato in questo ruolo in modo molto preciso.”

“Il fatto che Kevin gli abbia permesso di esprimersi al massimo ha creato un tipo di comicità che è unica di Tracy, ma ha anche offerto a Bruce un qualcosa con cui confrontarsi e a cui reagire” commenta Platt.
“L’alchimia esiste,” afferma Smith. “il grande Bruce riesce a comunicare spessore e dignità, poi basta aggiungere Tracy e si ha anche una comicità fresca e diversa.”
“Era impossibile riuscire a sapere in anticipo quello che sarebbe uscito dalla bocca di Tracy. Gran parte della commedia è stata creata dall’improvvisazione, da quel tipo di atmosfera che Kevin voleva che ci fosse tra tutti gli attori,” racconta Platt.

“Siamo partiti da una grandissima sceneggiatura e nel cast avevamo degli attori molto abili nell’improvvisazione. Sapevamo che ci sarebbero state scene basate sulla sceneggiatura, ma anche riprese in cui ci saremmo allontanati dal testo per vedere dove saremmo arrivati” afferma Smith. “Alcune delle scene migliori nei film sono proprio le improvvisazioni sul set.”
Uno degli improvvisatori migliori è stato Seann William Scott, che interpreta il ruolo di Dave, la “spalla” che si unisce al duo Jimmy-Paul, un ladro che usa la disciplina del Parkour come una delle armi del suo mestiere….e che scappa con la figurina preziosa di Jimmy.

“Seann era perfetto per il ruolo di Dave,” asserisce Smith. “E’ un ruolo divertente e Seann lo ha reso perfetto, la versione di Bugs Bunny del 21° secolo: affascinante, ma anche provocatore. Seann è il primo ad affermare di non essere un comico, ma di essere semplicemente usato per i ruoli comici. Tuttavia, io ho visto i film di Seann e il suo ruolo in questo film dimostra che se lui non è un comico, allora chi lo è? Come Bugs Bunny, è affascinante in modo del tutto naturale. ”
“Dave è un tipo strano e divertente,” afferma Scott. “E’ un personaggio che adoro perché è diverso dagli altri ruoli che ho interpretato. Non è il solito sportivo arrogante del college, ma rimane comunque fastidioso e molto pazzo.”
“In un certo qual senso, Dave è per Paul, quello che Paul è per Jimmy, per cui Jimmy vuole bene a Dave proprio perché irrita molto Paul,” sorride Smith. Jimmy e Paul usano metodi poco ortodossi per acciuffare i criminali come Dave.

Nel loro distretto ci sono altri due detective, Hunsaker and Mangold, che si sentono migliori degli altri. Sono fatti di un’altra stoffa e si credono più intelligenti, poliziotti migliori perché fanno le cose nel modo giusto - da manuale.
Kevin Pollak interpreta Hunsaker, una specie di mentore per il più inesperto Mangold. “I nostri personaggi credono di fare le cose nel modo giusto e che Jimmy e Paul sbaglino continuamente e a noi fa molto piacere riprenderli. Quando Jimmy e Paul vengono sospesi dal servizio per comportamento indecoroso, Mangold e Hunsaker non vedono l’ora di far pesare tutto questo ai due poliziotti.”

Adam Brody, che interpreta Mangold, concorda. “Credo che si tratti di competizione. Non credo che Hunsaker e Mangold li odino veramente. Credo che in un certo senso siano tutti fratelli nel distretto, ma credo anche che siano molto competitivi e che si credano i poliziotti migliori. A loro non piacciono i lavori fatti male. Quei tipi non mettono nulla a verbale, fanno solo quello che vogliono.”
Pollak, che ha girato quattro film con Willis, aggiunge, “Mi diverto sempre, e anzi, ogni volta di più. E’ come giocare in Serie A. Ogni volta tutti danno il meglio di se stessi. Ogni volta questo tipo di talento crea molta energia sul set, tutto diventa molto più emozionante.”
Secondo Brody, Pollak da solo è riuscito a far divertire tutti sul set. “Fuori scena, Kevin non sta mai zitto,” sorride Brody. “Gira continuamente facendo imitazioni di tutti, da Alan Arkin a Christopher Walken. E’ esilarante.”

Brody ha ricevuto moltissima attenzione durante le riprese del film, ma di un genere diverso, secondo Tadross. “Quando camminavamo insieme per strada, tutte le ragazzine gli stavano intorno,” ricorda. “Faceva finta di non notare, ma io gli dicevo, “Non stanno mica guardando me.’” Il personaggio di Brody non è poi così umile. “Un tipo come Mangold ha molta più ambizione di un intero gruppo di boy scout, e questo rappresenta il suo difetto più grande, ma anche quello che lo ha portato ad arrivare dov’è,” osserva lo sceneggiatore Mark Cullen.

Jimmy e Paul e Hunsaker e Mangold si ritrovano tutti sulle tracce di un solo uomo: l’assassino messicano, capo della gang, Poh Boy, interpretato da Guillermo Diaz. “E’ un mafioso, uno che fa un sacco di soldi con traffici di droga e attività corrotte, ma è anche un tipo ossessionato dal baseball.
“Volevo che Guillermo interpretasse assolutamente il ruolo di Poh Boy,” afferma Smith. “Ha un grandissimo talento. Fa sempre qualcosa di straordinario; non prende mai la decisione più ovvia. E bravissimo a fare il cattivo. ”

“Credo che ci sia qualcosa di folle in Poh Boy,” commenta Diaz. “Ha quello che io chiamo l’occhio da matto — anche a me è venuto l’occhio da matto quando l’ho interpretato, o almeno mi sembrava di averlo. Aveva degli aspetti molto particolari ed interessanti che mi ha fatto piacere interpretare. ”
Diaz è un veterano nei ruoli del cattivo. “Li adoro,” aggiunge. “Fare il duro è stato una sorta di percorso terapeutico. Ritornavo a casa calmo e tranquillo, per niente arrabbiato. Riuscivo a sfogarmi completamente. Poh Boy era cattivo e arrabbiato, urlava e uccideva. Alla fine della giornata mi sentivo benissimo.”

Una delle cose che l’occhio da matto di Poh Boy ha puntato è Gabriela, una bellezza messicana che ha qualcosa che il gangster vuole, ma che non è pronta a dargli — e non è assolutamente quello che si pensa. Quando Jimmy e Paul la incontrano, non c’è molto che lei possa raccontare dei propri guai. Ana de la Reguera, che interpreta il ruolo, spiega, “Gabriela non parla una parola di inglese e Paul e Jimmy non parlano una parola di spagnolo.” Quello che riescono comunque a capire è che si trova nei guai.
“Portano Gabriela a trovare un loro amico in un ristorante messicano così che l’uomo possa fare da traduttore,” aggiunge l’attrice.

Smith afferma, “Ana non solo è bellissima, ma ha anche un grandissimo talento ed è riuscita a dare una grande comicità al suo ruolo.” Il regista confessa che anche lui ci ha messo un po’ a capire quanto in realtà l’attrice fosse creativa. “Dopo circa una settimana di riprese, l’ho presa da parte e le ho detto, ‘Penso che la tua interpretazione sia un gentile tributo a Diane Franklin in “Sapore di Hamburger,”’ e imitandola perfettamente ha risposto, ‘Si, si.’ E’ stata straodinaria! E’ riuscita a trovare la sua ispirazione negli anni 80 e questo si è riferito anche a quello che noi volevamo ci fosse dei polizieschi degli anni 80! Ha interpretato Gabriela con grande grinta e carattere. E’ stato un vero piacere averla sul set.”
In “Poliziotti fuori”, non sono solo i ladri ingegnosi, i cartelli di droga, la competizione tra poliziotti e le barriere linguistiche a far impazzire Paul e Jimmy. A casa, Paul è convinto che la sua bellissima moglie Debbie, interpretata da Rashida Jones, se la intenda con un altro uomo. E nel frattempo, Jimmy deve assolutamente trovare i soldi per pagare il matrimonio della figlia Ava, interpretata da Michelle

Trachtenberg, alla quale servono $48,000 per le nozze. Jimmy rischia di perdere l’opportunità di dare il denaro alla sua ex-moglie Pam, interpretata da Francine Swift, e al suo ricco e antipatico secondo marito, Roy, che si è offerto di pagare interamente le nozze….se Jimmy non riuscirà a trovare il denaro. Il ruolo di Roy, uno dei vari camei del film, è stato interpretato dal veterano di Smith, la star Jason Lee, che è apparso in quasi tutti i film diretti da Smith.
Smith ha apprezzato molto il contributo offerto da tutto il cast alla realizzazione di “Poliziotti fuori”. “Hanno contribuito tutti ad elevare il film, non hanno solamente recitato.”

JIMMY
“10-34, spari, 1800 Linden Avenue. Un uomo a terra--”

“Poliziotti fuori” è ambientato e girato in varie zone di Brooklyn, Queens, e Yonkers. “Abbiamo interagito continuamente con gli abitanti della città, loro ci hanno accolto ed anche noi loro,” ricorda Smith. “Non c’è nulla di simile a girare un film a New York. La città è stata molto buona con noi.”
Lo scenografo Michael Shaw ha ricevuto istruzioni specifiche da Smith fin dall’inizio del progetto. “La prima cosa che Kevin mi ha detto è che voleva che tutto fosse reale in modo che sia la comicità sia l’azione si svolgessero su uno sfondo reale che avrebbe fatto parte della realtà. Questo rappresenta sempre una grande sfida perché il lavoro dietro le quinte deve essere invisibile. ”

Ambientato a Brooklyn e nel Queens, “Poliziotti fuori” ha offerto a Shaw l’opportunità di lavorare in uno degli scenari più conosciuti del mondo, la città di New York. “Non capita spesso di girare nei borghi di New York, commenta Shaw, “ma continuavamo a ripeterci, ‘Questo è il quartiere dove è cresciuto Jimmy e qui è dove è cresciuto Paul. Qui è dove vivono e lavorano,’ e volevamo riproporre tutto ciò.”
“Siamo stati felici di realizzare il film nei borghi di New York,” commenta Smith. “Tutti romanticizzano Manhattan, ma quanti romanticizzano il Queens?”

Shaw precisa, “Queens e Brooklyn sono quartieri proletari. Volevamo rendere l’idea che il Fiume Hudson separa da Manhattan. Molte delle location sono state scelte perché avevano come sfondo i ponti e lo skyline in modo da far percepire che il centro della città era in lontananza e che noi eravamo nel cuore di un’altra ambientazione. ”
Shaw e la troupe hanno girato parecchio per scoprire delle location adatte che dessero la sensazione di autenticità voluta da Smith. “Il Big Al's Card Shop è il nostro negozio di figurine di quartiere, ma volevamo farlo apparire come un posto losco. Chris Hyannis, l’arredatore di scena, ha trovato un meraviglioso negozietto per collezionisti a Brooklyn e lì abbiamo ricreato quel look. La pizzeria è veramente il posto dove vanno sempre i poliziotti a Brooklyn, e a noi è piaciuta l’idea che fosse un posto reale; non lo abbiamo cambiato.”

Mentre gran parte del look del film si basa sulla realtà, ci sono due scene in cui Shaw si è sbizzarrito dal punto di vista creativo: la stanza di Poh Boy, piena di vecchi cimeli, e la sua gabbia da battitore di baseball nello scantinato. “Poh Boy fa il collezionista fin da bambino ed è fissato con i cimeli. In questa casa fatiscente, la sua stanza è impeccabile, sembra un museo. Quindi, abbiamo un tipo duro e spietato, ma che allo stesso tempo si dedica con grande cura e attenzione a tali oggetti di grande valore. Un tipo un po’ bizzarro.”

Prima di creare la stanza, Shaw ha dovuto studiare. “Abbiamo condotto varie ricerche per creare un ambiente che fosse il più reale possibile. Abbiamo trascorso sei settimane ad osservare cosa raccolgono i veri collezionisti e come mantengono le loro collezioni.” Gli oggetti che si trovano nella stanza sono stati creati tutti dal reparto scenografico. Shaw aggiunge, “Abbiamo dovuto comprare delle nuove magliette che sembrassero antiche e poi le abbiamo dovute invecchiare. Abbiamo fatto uso di una grande licenza creativa. La Major League di Baseball ci ha dato il permesso di usare alcuni dei loro oggetti, ma la maggiore parte li abbiamo creati noi. Da lontano sembra tutto molto convincente, ma se un vero collezionista dovesse guardare da vicino, vedrebbe che gli oggetti sono tutti finti.”

Una delle cose che si sarebbero viste da vicino era la tanto amata figurina 52 Pafko. Per questo oggetto, Shaw si è consultato con una fonte inaspettata. “Non sapevo nulla di Andy Pafko,” afferma Shaw, “ma mio figlio di nove anni è un patito del baseball e mi ha aiutato molto. Era molto emozionato del fatto che io stessi lavorando a tale progetto e gli ho detto che poteva essere il mio consigliere. E’ stato felicissimo di entrare nella stanza dei cimeli. E’ stato un critico vero e proprio e mi ha consigliato su cosa sembrasse reale e su cosa sembrasse finto. Abbiamo creato moltissime figurine utilizzando foto e dati. La figurina di Andy Pafko è stata l’unica che avevamo il permesso di usare perché si trattava di un giocatore esistito realmente.”

Smith commenta, “La stanza piena di trofei di Poh Boy è stata il nostro pezzo forte, una specie di piccola Cooperstown, sede del National Baseball Hall of Fame, in mezzo ad un caseggiato popolare dove agisce la gang dei ladri. Michael Shaw ed il dipartimento artistico hanno eseguito un lavoro straordinario. Avevo solamente una richiesta: ho detto loro, ‘Fatemi un favore, dipingete un enorme quadro di Gesù che insegna al piccolo Poh Boy come fare il battitore.’ E dopo una conversazione che è durata al massimo 12 secondi, lo hanno dipinto alla perfezione.”
E’ meraviglioso lavorare con un regista che ti incoraggia,” dice Shaw. “Abbiamo dipinto un ritratto di Poh Boy da bambino che giocava a baseball con Gesù, e quello rende perfettamente l’idea di un vero tifoso.”

JIMMY (CONT’D)
“--Sospetto uomo ispanico, T-shirt nera, blue jeans. Sbirro in borghese vestito come un cellulare gigantesco, sta inseguendo a piedi.”

Come per Shaw, Smith voleva che anche la costumista Juliet Polcsa creasse gli abiti nel modo più reale possibile. “Quando abbiamo parlato dei personaggi di Bruce e Tracy,” ricorda la Polcsa, “sapevamo che sarebbero stati dei tipi casual. Sono poliziotti in borghese e non volevamo che ci fosse alcunché di spettacolare in loro; non volevamo che fossero dei poliziotti usciti da Vogue e allora abbiamo dato loro un look molto normale, per tutti i giorni.”

In tutt’altra direzione, vi erano invece Hunsaker e Mangold, detective che tenevano fin troppo alla loro immagine. “Erano tipi da giacca e cravatta”, continua. Ma vi era un’eccezione. “Avevo deciso che Kevin Pollak avrebbe indossato una giacca sportiva, ma poi lui ha deciso che voleva che Hunsaker indossasse gli stivali da cowboy, senza cravatta.” Quando Pollak è riuscito a convincere la Polcsa degli stivali, i personaggi hanno assunto un aspetto del tutto particolare. “All’inizio si trattava solamente degli stivali per il personaggio di Kevin Pollak, ma per il personaggio più giovane, Mangold, che è un ‘arrivista,’ si trattava di volere le stesse cose, e quindi pensava: ‘Anch’io voglio fare cosi,’ ma poi sbaglia tutto. Allora abbiamo deciso di sbagliare volutamente il suo look nel modo più ovvio. Ho trovato un negozio di stivali a Brooklyn chiamato Zapateria Mexico dove non parlavano una parola di inglese, ma avevano degli stivali da cowboy straordinari. Sono entrata e senza neanche parlare lo spagnolo sono comunque riuscita a farmi dare quello che cercavo,” racconta ridendo.
La Polcsa è rimasta affascinata dalle ricerche che ha effettuato per questo film. Per creare i costumi per i cattivi, racconta, “Abbiamo contattato una guardia carceraria che ha una grandissima esperienza di gang; l’uomo ci ha presentato un documento su PowerPoint che ci ha stupefatto. Mentre osservavo il loro abbigliamento, la cosa che risaltava di più era il fatto che la gang dovesse avere un colore tutto suo.”

La costumista si è consultata con Smith per decidere quale colore scegliere per Poh Boy e la sua gang” “Pensavo di scegliere i colori della bandiera Messicana: rosso, bianco o verde. Smith ha scelto il verde, ma è stato più difficile di quanto pensassi trovare degli abiti verdi, mentre era pieno di indumenti rossi e blu,” osserva.
Il costume più memorabile di tutto il film è stato quello a forma di cellulare gigantesco in gommapiuma che ha indossato il personaggio di Tracy Morgan durante un’operazione clandestina. E’ stata anche la sfida più grande che ha dovuto affrontare la Polcsa.

“La cosa più difficile di tale cellulare era che Tracy ci si doveva poter muovere dentro. Doveva poterci andare in bicicletta, correre, e poi non ci scordiamo che avrebbe anche avuto molto caldo indossandolo. Ho dovuto pensare a tutto questo e allo stesso tempo creare un costume da cellulare inventato da qualcuno. Abbiamo deciso che doveva essere un cellulare con l’apertura a conchiglia, in questo modo avrebbe avuto una cerniera e si sarebbe potuto piegare. La tastiera sarebbe stata intorno al cavallo dei pantaloni, dove riceve un calcio.” Tuttavia, le sue uniche preoccupazioni non erano solo il movimento ed il fatto che dovesse avere una protezione minima. “Mentre indossa tale costume, viene aggredito al braccio da un pitbull,” aggiunge la Polcsa, “allora ho parlato con l’addestratore del cane per farmi dire che tipo di imbottitura sarebbe servita, ed era assolutamente enorme. Fino a quel momento avevo pensato ad una protezione alquanto sottile, ma poi ho dovuto modificarla e realizzare una protezione spessa e massiccia. Era un costume veramente comico, sembrava Gumby, il personaggio dei cartoni animati”, sorride.

Non appena la costumista ha creato il prototipo e lo ha provato, il suo dipartimento ne ha dovuti realizzare 16. “Nella prima scena è perfetto e nella seconda è già un po’ più rovinato ed alla fine tutto il costume è sporco e casca a pezzi. Per fortuna ho una sarta fantastica con la quale ho lavorato in passato e che adora fare abiti e costumi strani, per cui siamo riuscite molto bene nell’intento.”

Morgan confessa di essersi preparato molto, con ottimi risultati, per le scene in cui doveva indossare il costume. “Stavo seduto ore e ore accanto al telefono. Poi ne ho aperti un paio e ne ho scelto uno. Tutti quelli che hanno assistito alle riprese del film hanno adorato quel telefono, ma non voglio che il cellulare sia la star del film”, commenta seccamente.
Willis non ha per niente invidiato Morgan mentre indossava il costume imbottito.
“Quelli sono stati dei giorni molto caldi per Tracy,” ricorda l’attore, “ma nonostante tutto era esilarante. Era una delle tante volte in cui potevi sentire la troupe ridere e questo di solito è un buon segno.”

DAVE
“Knock knock.”

Mentre il cast e la troupe di “Poliziotti fuori” giravano questo film che parla anche dell’amicizia tra i protagonisti, tra di loro stavano diventando veramente buoni amici.
Commenta il produttore Michael Tadross, “Dal profondo del cuore, non ho mai avuto un’esperienza più bella di tale film. Ero molto triste quando sono finite le riprese. Kevin Smith è geniale ed è anche una persona assai gentile. Tutto del film mi ha emozionato e mi ha fatto venire la voglia di vederlo al cinema. Credo che sia un film esilarante e ricco d’azione. Abbiamo riso ogni giorno e spero che lo farà anche il pubblico.”

Il produttore Marc Platt è d’accordo. “Credo che il rapporto tra Bruce Willis e Tracy Morgan, la diversità del cast, e il divertimento puro di ognuno abbiano dato un enorme contribuito al film. So che quando vedrò il film, mi ricorderò dei momenti meravigliosi passati insieme alla troupe ed al cast, specialmente Kevin Smith, e tutto ciò è molto emozionante. ”
“Mi sono sentito come se avessi usato dei muscoli diversi nella regia di ‘Poliziotti fuori’, molto più di quanti ne uso per i film che normalmente scrivo e dirigo,” afferma Kevin Smith. “E’ come se mi fossi allenato tutta la vita per fare questo film - è il genere con cui sono cresciuto. Ho visto questi tipi di film un’infinità di volte. Credo che sia passato molto tempo da quando non si è più realizzato un film di questo genere, abbiamo avuto la possibilità di reinventare tali film, ma non si tratta tanto di una reinvenzione, quanto di un tributo ad essi, un grandissimo tributo.”
[an error occurred while processing this directive]
[+] aggiungi informazioni e curiosità su Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero oppure [+] scrivi recensione e vota Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero

Vota, leggi trama e opinioni su Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero di Kevin Smith - Torrent, scaricare Poliziotti Fuori - Due sbirri a piede libero di Kevin Smith, streming